1
00:00:03,020 --> 00:00:08,800
Pelas regras da lei matemática, Platão
resolva aquele quebra-cabeça definitivo conhecido como

2
00:00:08,800 --> 00:00:09,800
universo.

3
00:00:10,020 --> 00:00:14,840
A existência de todas as coisas é apenas uma
reflexo de seu eterno perfeito

4
00:00:14,980 --> 00:00:19,780
e tal forma deve, por necessidade de sua
muita perfeição, existe.

5
00:00:20,260 --> 00:00:26,940
A prova da lei, o Platoedro, seria
provar o maldito prêmio procurado

6
00:00:26,940 --> 00:00:31,760
à custa de todas as lealdades de muitos
exército de heróis.

7
00:02:44,810 --> 00:02:47,750
Doce oráculo, realize esse sonho.

8
00:03:06,990 --> 00:03:11,910
Espere um dia, sua majestade.

9
00:03:12,280 --> 00:03:14,300
A rainha está engajando seu oráculo.
Por favor.

10
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
Não, não quando ela está prestes a dar
criança.

11
00:03:36,820 --> 00:03:38,820
Eu proíbo isso.

12
00:03:43,050 --> 00:03:49,190
Nunca te perdoarei isto, Olympia.

13
00:03:52,390 --> 00:03:53,390
eu

14
00:03:53,390 --> 00:04:00,010
não posso permitir

15
00:04:00,010 --> 00:04:04,070
seu veneno para gerar vida e prevalecer
entre nós!

16
00:04:26,220 --> 00:04:29,780
filho da minha carne. A partir deste dia, o
mundo será seu.

17
00:04:34,360 --> 00:04:38,920
Esta guerra deveria ser boa para nós. Nós iremos
pode colher um lucro considerável, não

18
00:04:38,920 --> 00:04:39,739
você acha, meu amigo?

19
00:04:39,740 --> 00:04:42,680
Sim, se os ladrões em Atenas forem facilmente
bajulado.

20
00:04:47,840 --> 00:04:48,840
Príncipe!

21
00:04:50,920 --> 00:04:52,840
Para onde no mundo ele poderia ter ido?

22
00:05:06,250 --> 00:05:10,750
Com Tebas unida ao lado de Aphid, este
a guerra trará à Macedónia uma grande vitória.

23
00:05:12,810 --> 00:05:17,810
Sua grande derrota de um príncipe prova que não
para compartilhar o coração de seu pai para a batalha.

24
00:05:18,350 --> 00:05:20,950
Olha a barriga daquele cara. Ele é tão grande
como a lua.

25
00:05:21,270 --> 00:05:26,550
Claro, este seria o nosso querido
primeira batalha do príncipe. Mas por que estamos

26
00:05:26,550 --> 00:05:27,950
de sua presença hoje?

27
00:05:28,410 --> 00:05:32,550
Meu filho Filotas já foi dar
ele convoca, meu nobre senhor.

28
00:05:32,810 --> 00:05:34,190
Isto é muito incomum.

29
00:05:34,730 --> 00:05:38,750
O príncipe não deseja receber notícias
de seu pai antes de ir para a guerra?

30
00:05:45,050 --> 00:05:50,330
Ouvimos dizer que ele visita a Rainha Mãe todos os dias
noite, então talvez seja aí que ele

31
00:05:50,330 --> 00:05:51,049
pode ser.

32
00:05:51,050 --> 00:05:52,110
Eu penso que sim.

33
00:05:54,010 --> 00:05:59,570
Eu percebo que estas são palavras acusatórias,
mas esta seria uma conclusão óbvia

34
00:05:59,570 --> 00:06:01,710
sua presença perdida. Você deve concordar.

35
00:06:03,080 --> 00:06:08,700
Minha sincera preocupação é apenas com ele
segurança. Eu sinto que o príncipe deveria ser abraçado

36
00:06:08,700 --> 00:06:11,940
desprezo por sua desatenção. Mas
talvez eu não devesse dizer isso.

37
00:06:12,320 --> 00:06:17,720
Silêncio, quero dizer. Você acusa
Alexandre de desprezo deliberado?

38
00:06:18,260 --> 00:06:23,220
Ah, por que, nunca. Não tenho dúvidas de que
o príncipe não é de Pliton.

39
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
Com licença.

40
00:06:27,180 --> 00:06:30,640
É por isso que deveríamos aproveitar ainda mais
cuidado para aliviar suspeitas.

41
00:06:31,520 --> 00:06:35,980
Mais uma vez, repito que a minha única preocupação é
para a segurança pessoal do príncipe.

42
00:07:39,150 --> 00:07:41,790
Príncipe Alexander, o que você está fazendo?

43
00:07:42,490 --> 00:07:44,150
Todo mundo está esperando por você.

44
00:08:27,720 --> 00:08:28,639
Não adianta, Falota.

45
00:08:28,640 --> 00:08:30,220
De qualquer forma, ele voltará novamente.

46
00:08:31,220 --> 00:08:32,220
Príncipe.

47
00:08:33,840 --> 00:08:35,340
Heféstion, explique-se.

48
00:08:35,559 --> 00:08:37,159
O que você está fazendo? O que acontece aqui?

49
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Olá.

50
00:09:16,770 --> 00:09:21,190
Não temos esperança contra um exército de 50
.000. As estranhas ambições de Philip irão

51
00:09:21,190 --> 00:09:22,190
todos nós.

52
00:09:22,610 --> 00:09:27,870
Traidor, o destino do rei Filipe foi
predito. E ainda assim a rainha fica por perto

53
00:09:27,870 --> 00:09:31,690
nosso rei. Ela sonha apenas com seu príncipe.
O que acontecerá quando o tolo herdar

54
00:09:31,690 --> 00:09:35,110
o trono? Príncipe Alexandre, se ele
sobrevive à batalha...

55
00:09:43,910 --> 00:09:45,510
Tolami, você está bem?

56
00:09:47,470 --> 00:09:49,710
Suas vadias da cavalaria.

57
00:09:50,550 --> 00:09:54,630
Já passou da sua hora de dormir. Volte para o seu
estábulos. Bebida forte é para homens fortes.

58
00:09:54,770 --> 00:09:57,310
Somos a infantaria fortemente armada.

59
00:09:57,550 --> 00:10:01,250
Somos a falange da Macedônia. Nós decidimos
o resultado das batalhas.

60
00:10:02,130 --> 00:10:05,850
Vocês, cavaleiros, só servem para irritar os
na melhor das hipóteses, inimigo.

61
00:10:31,790 --> 00:10:36,410
Tenha pena de mim e tenha pena de todos nós, se você quiser
decidir o resultado de qualquer batalha.

62
00:10:37,330 --> 00:10:38,330
Pena.

63
00:10:43,930 --> 00:10:45,790
Ptolomeu, vamos?

64
00:10:46,670 --> 00:10:47,670
Sim, senhor.

65
00:10:56,730 --> 00:10:58,170
Espere, por favor.

66
00:10:59,610 --> 00:11:01,450
Temos um favor a lhe pedir, senhor.

67
00:11:01,740 --> 00:11:03,200
Por favor. O que?

68
00:11:09,380 --> 00:11:10,480
Perdoe-me, Príncipe.

69
00:11:12,560 --> 00:11:15,860
O assassino sabia que eu procurava você, e ele
deve ter me seguido.

70
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
Deixa para lá.

71
00:11:21,180 --> 00:11:23,960
Philotis, que assunto você procura
o príncipe?

72
00:11:24,380 --> 00:11:28,780
Meu senhor, o rei o convocou. O
conferência de guerra já começou. O

73
00:11:28,780 --> 00:11:30,760
rei e seus conselheiros aguardam seu
presença ali.

74
00:11:31,080 --> 00:11:34,240
Philotis, o que você acha que nosso
falta militar, afinal?

75
00:11:35,220 --> 00:11:39,900
As nossas tropas macedónias são uma potência
sem igual e não pode ser derrotado.

76
00:11:40,180 --> 00:11:42,280
Eu não acho que eles estejam faltando.

77
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
É velocidade.

78
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
O que?

79
00:11:49,260 --> 00:11:51,080
Somos muito lentos.

80
00:11:51,500 --> 00:11:54,200
Quão entorpecidos e lentos são os do meu pai
guerras.

81
00:11:55,640 --> 00:11:58,180
Quanto a mim, Philotis, estou indo.

82
00:11:58,580 --> 00:11:59,700
Onde você está indo?

83
00:12:00,270 --> 00:12:01,270
para obter velocidade.

84
00:12:39,690 --> 00:12:41,790
E o medo é a influência do caos.

85
00:12:42,350 --> 00:12:48,190
Nenhum fenômeno nasce do acaso.
Mesmo os quatro elementos fundamentais da

86
00:12:48,190 --> 00:12:54,970
mundo, fogo, ar, terra e água,
abundam nos princípios do movimento e

87
00:12:54,970 --> 00:12:59,890
descanse. A única coisa além disso é o
aspiração do filósofo ao conhecimento de

88
00:12:59,890 --> 00:13:05,050
a primeira causa. Mestre, Príncipe
Alexandre está aqui. Obrigado. Senhores,

89
00:13:05,050 --> 00:13:07,030
será a conclusão do discurso
por hoje.

90
00:13:18,670 --> 00:13:23,450
A que devo o prazer disto
visita surpreendente, Príncipe Alexander?

91
00:13:23,730 --> 00:13:25,550
Eu gostaria de saber o que você pensa.

92
00:13:26,350 --> 00:13:27,350
Sobre?

93
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
Sobre velocidade.

94
00:13:29,850 --> 00:13:33,990
Diodotus, o estadista ateniense, chamou
impaciência, inimiga da boa política.

95
00:13:34,610 --> 00:13:35,690
Qual é a sua opinião?

96
00:13:37,770 --> 00:13:42,030
Impetuosidade significa velocidade além da
capacidade. Mas se a capacidade de alguém provar

97
00:13:42,030 --> 00:13:47,310
suficiente, então uma velocidade maior é melhor.
Você não acha que por uma grande causa,

98
00:13:47,530 --> 00:13:50,310
ter maior velocidade significaria ter
maior capacidade?

99
00:13:51,910 --> 00:13:53,690
Então você está do lado da velocidade.

100
00:13:53,910 --> 00:13:58,130
Minha esperança é pela restauração completa
da ordem no mundo grego.

101
00:13:58,550 --> 00:14:00,630
Mesmo assim, eu o trocaria por um cavalo mais rápido.

102
00:14:04,010 --> 00:14:05,350
Você é um sujeito honesto.

103
00:14:06,670 --> 00:14:07,790
Você está indo embora?

104
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
Já ouvi o suficiente.

105
00:14:12,390 --> 00:14:19,370
Isto é, desde que você tenha isso

106
00:14:19,370 --> 00:14:21,990
muita velocidade e capacidade de utilizar
isso.

107
00:14:23,170 --> 00:14:27,190
Diga-me, é verdade que o comedor de homens
cavalo ainda corre solto?

108
00:14:27,790 --> 00:14:33,010
Ah, você quer dizer Persépolis. Um cavalo mais rápido,
sim. Mas aquele que come o seu cavaleiro pode ser

109
00:14:33,010 --> 00:14:34,950
chamado nem corcel nem velocidade.

110
00:14:50,480 --> 00:14:51,680
Mas por que, Clito?

111
00:14:51,920 --> 00:14:53,420
Por que temos que fazer uma coisa assim?

112
00:14:53,860 --> 00:14:57,380
Sim, por que nós, Clytus? O cavalo é
perigoso. Isso vai nos comer.

113
00:14:57,740 --> 00:15:02,360
Ptolomeu, você testa minha paciência. eu sou
avisando você agora para calar a língua, ou

114
00:15:02,360 --> 00:15:04,160
será que você se atreve a flertar
covardia?

115
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Acho que ouvi alguma coisa.

116
00:15:36,200 --> 00:15:37,680
Você pega da esquerda. Faça isso.

117
00:15:38,700 --> 00:15:43,940
Vamos!

118
00:16:26,160 --> 00:16:28,740
Você não está tirando meu jogo. O
cavalo é meu.

119
00:16:38,880 --> 00:16:43,380
Clytus, o que diabos você está fazendo
aqui? O que? O que você quer para a Lotus?

120
00:16:43,660 --> 00:16:44,660
Quem é ele?

121
00:16:44,880 --> 00:16:48,380
Clytus, apenas um cavaleiro de baixa renda do
cavalaria evitada por toda a sua turma.

122
00:16:49,460 --> 00:16:52,320
Eu desejo seus olhos.

123
00:16:55,240 --> 00:16:56,240
Tome cuidado.

124
00:18:20,780 --> 00:18:27,300
números, não temos nada contra você, mas
seu número é o problema, defina sua mente

125
00:18:27,300 --> 00:18:34,000
à vontade sua alma reencarnará
nós trazemos-lhe libertação, sua morte

126
00:18:34,000 --> 00:18:35,980
será rápido

127
00:18:56,010 --> 00:18:57,010
Possível

128
00:19:58,570 --> 00:19:59,850
A fera está subjugada.

129
00:20:00,590 --> 00:20:02,310
Eu não posso acreditar nos meus olhos.

130
00:20:05,530 --> 00:20:09,290
Quem é esse homem?

131
00:20:09,550 --> 00:20:13,670
Você é um tolo. Você não o reconhece?
Ele não é outro senão o Príncipe

132
00:20:13,670 --> 00:20:14,670
Alexandre.

133
00:20:15,510 --> 00:20:20,270
Ouvi dizer que ele era um covarde, mas esse príncipe
tem coragem.

134
00:20:24,150 --> 00:20:26,510
Clytus, você tem algum conhecimento de quem
esses homens são?

135
00:20:27,320 --> 00:20:29,620
Eu ouvi histórias desses místicos
assassinos.

136
00:20:30,100 --> 00:20:32,340
Suas histórias são bobagens.

137
00:20:32,600 --> 00:20:37,160
Eles são os discípulos de Pitágoras.

138
00:20:37,820 --> 00:20:41,880
Pitágoras? Você quer dizer que eles são os
discípulos feiticeiros de Pitágoras

139
00:20:41,880 --> 00:20:43,080
baseado no sul da Itália?

140
00:20:43,500 --> 00:20:45,180
Mas por que eles atacariam o príncipe?

141
00:20:47,080 --> 00:20:48,880
Ora, Zeus, ele ainda está vivo.

142
00:20:49,320 --> 00:20:54,040
O campo de força foi violado. O que
poder horrível tem o Platoedro?

143
00:20:54,480 --> 00:20:56,520
Os dois devem permanecer os dois.

144
00:20:56,720 --> 00:21:01,460
Eles nunca devem convergir como um só. Nosso
professora sabia.

145
00:21:07,440 --> 00:21:10,500
O Platedro.

146
00:21:12,540 --> 00:21:13,540
Clito.

147
00:21:15,300 --> 00:21:19,480
Sim? Seja minha velocidade, Clitus. Junto com
Persépolis.

148
00:21:31,920 --> 00:21:34,600
Nosso belo príncipe escolhe não sujar seu
armadura.

149
00:21:34,800 --> 00:21:37,960
Ele logo chega, embora eu tenha acabado de
contado, acompanhado pela cavalaria.

150
00:21:38,280 --> 00:21:42,460
Você pode ter certeza de que ele o fará? eu pensei
que este seria o momento para o nosso

151
00:21:42,460 --> 00:21:46,220
jovem príncipe para provar que é um guerreiro.
Parece que ele nos deixou, velhos, para lutar

152
00:21:46,220 --> 00:21:48,380
esta batalha, como em tantas batalhas passadas.

153
00:21:49,120 --> 00:21:51,520
A infantaria fortemente armada é quase igual.

154
00:21:52,220 --> 00:21:53,740
O inimigo pode ter mais.

155
00:21:54,160 --> 00:21:56,900
A vitória será decidida pela cavalaria
este dia.

156
00:22:01,930 --> 00:22:04,270
Meu senhor, a cavalaria do Príncipe Alexander
chegou.

